実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
saw
例文
He used a saw to cut the wood into smaller pieces. [saw: noun]
彼はのこぎりを使って木を細かく切りました。[のこぎり: 名詞]
例文
As the old saw goes, 'time heals all wounds.' [saw: noun]
古いのこぎりが行くように、「時間はすべての傷を癒します」。[のこぎり: 名詞]
例文
I saw the movie last night and it was really good. [saw: past tense of see]
私は昨夜映画を見ました、そしてそれは本当に良かったです。[見た:見る過去形]
proverb
例文
A stitch in time saves nine. [proverb]
今日の一針、明日の十針。[ことわざ]
例文
In Spanish, there is a proverb that says 'No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.' [proverb]
スペイン語には、「No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy」という諺があります。[ことわざ]
例文
My grandmother always had a proverb for every situation. [proverb]
私の祖母はいつもあらゆる状況にことわざを持っていました。[ことわざ]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sawは日常の言葉でproverbよりも一般的な言葉です。Saw用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、proverbはあまり一般的ではなく、通常、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proverbは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、sawはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
