実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scathing
例文
The movie critic gave the film a scathing review, calling it 'unwatchable.' [scathing: adjective]
映画評論家は、この映画を「見られない」と痛烈なレビューを与えました。[痛烈な:形容詞]
例文
She delivered a scathing retort to his rude comment. [scathing: adjective]
彼女は彼の失礼なコメントに痛烈なレトルトを届けた。[痛烈な:形容詞]
harmful
例文
Smoking is a harmful habit that can lead to serious health problems. [harmful: adjective]
喫煙は深刻な健康問題につながる可能性がある有害な習慣です。[有害:形容詞]
例文
The chemicals in the cleaning product can be harmful if ingested. [harmful: adjective]
洗浄剤に含まれる化学物質は、摂取すると有害になる可能性があります。[有害:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Harmfulは日常の言葉でscathingよりも一般的に使われています。Harmfulはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、scathingはあまり一般的ではなく、通常、批判や叱責が関係する状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
scathingとharmfulはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、scathingは批判や叱責との関連により、より非公式であると認識される可能性がありますが、harmfulはより中立的または技術的な意味で使用できます。
