実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scent
例文
I love the scent of lavender in my room. [scent: noun]
お部屋のラベンダーの香りが大好きです。[香り:名詞]
例文
The bakery had a delightful scent of freshly baked bread. [scent: noun]
パン屋さんは焼きたてのパンの香りが漂っていました。[香り:名詞]
例文
She scented the room with essential oils to create a relaxing atmosphere. [scented: verb]
彼女はリラックスした雰囲気を作り出すためにエッセンシャルオイルで部屋に香りを付けました。[香り:動詞]
smell
例文
The smell of the flowers was overpowering. [smell: noun]
花の香りが圧倒的でした。[匂い:名詞]
例文
The kitchen smelled like rotten eggs. [smelled: verb]
台所は腐った卵のようなにおいがした。[匂い:動詞]
例文
I have a good sense of smell and can detect even subtle scents. [smell: noun]
嗅覚が良く、微妙な香りも検出できます。[匂い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Smellは、日常の言語でscentよりも一般的に使用されています。Smell用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、scentはあまり一般的ではなく、特定の種類の香りまたは香りを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
scentは通常、フォーマルまたは豪華なトーンに関連付けられていますが、smellはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
