実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
schlepping
例文
I'm tired of schlepping these boxes up and down the stairs. [schlepping: verb]
私はこれらの箱を階段を上下にシュレッピングするのにうんざりしています。[シュレッピング:動詞]
例文
She was schlepping her suitcase through the airport, trying to find her gate. [schlepping: gerund or present participle]
彼女はスーツケースを空港で駆け抜け、ゲートを見つけようとしていました。[シュレッピング:動名詞または現在分詞]
lug
例文
He had to lug his backpack up the steep hill. [lug: verb]
彼はバックパックを持って急な坂を登らなければなりませんでした。[ラグ:動詞]
例文
She was feeling the strain of lugging the heavy box across the room. [lug: gerund or present participle]
彼女は重い箱を部屋全体に運ぶ緊張を感じていました。[ラグ:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lugは、日常の言語、特にイギリス英語でschleppingよりも一般的に使用されています。Lug用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、schleppingはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
schleppingとlugはどちらも非公式の単語であり、正式な文脈には適していません。ただし、lug中立性があるため、正式な文章ではわずかに受け入れられる可能性があります。
