実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
schlock
例文
The souvenir shop was full of schlocky trinkets and souvenirs. [schlocky: adjective]
土産物店はシュロッキーの装身具やお土産でいっぱいでした。[シュロッキー:形容詞]
例文
The movie was filled with schlocky special effects and cheesy dialogue. [schlocky: adjective]
映画はシュロッキーな特殊効果と安っぽい対話でいっぱいでした。[シュロッキー:形容詞]
trash
例文
I threw the old magazines in the trash. [trash: noun]
古い雑誌をゴミ箱に捨てました。[ゴミ箱:名詞]
例文
The movie was so bad, it was like watching trash. [trash: noun]
映画はとてもひどかったので、ゴミを見ているようでした。[ゴミ箱:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trashは、日常の言語でschlockよりも一般的に使用されています。Trash用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、schlockはあまり一般的ではなく、特定の種類の低品質の商品または製品を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
schlockもtrashも正式な言葉ではなく、通常、非公式またはカジュアルな設定で使用されます。ただし、schlockは、そのイディッシュ語の起源とエンターテインメント業界との関係により、もう少しフォーマルであると認識される場合があります。
