実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scholarship
例文
She received a scholarship to attend the university. [scholarship: noun]
彼女は大学に通うための奨学金を受け取りました。[奨学金:名詞]
例文
He was awarded a scholarship for his outstanding academic performance. [scholarship: noun]
彼は彼の卓越した学業成績に対して奨学金を授与されました。[奨学金:名詞]
例文
The professor was granted a scholarship to conduct research on climate change. [scholarship: noun]
教授は気候変動に関する研究を行うための奨学金を与えられました。[奨学金:名詞]
award
例文
She won an award for her outstanding contribution to the community. [award: noun]
彼女はコミュニティへの卓越した貢献に対して賞を受賞しました。[賞:名詞]
例文
He was given an award for his exceptional sales performance. [award: noun]
彼は彼の並外れた販売実績に対して賞を受賞しました。[賞:名詞]
例文
The court issued an award in favor of the plaintiff. [award: noun]
裁判所は原告に有利な裁定を下した。[賞:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awardは日常の言葉でscholarshipよりも一般的に使われています。Award用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、scholarshipはより具体的であり、財政援助または学術的認識の一形態を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Scholarshipは通常、公式および学術的なトーンに関連付けられていますが、awardさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
