実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scrupulous
例文
The accountant was scrupulous in her work, ensuring that every number was accurate. [scrupulous: adjective]
会計士は彼女の仕事に細心の注意を払っており、すべての数字が正確であることを確認しました。[綿密:形容詞]
例文
He always acted with scrupulous honesty, never taking shortcuts or cutting corners. [scrupulous: adverb]
彼は常に細心の注意を払って行動し、近道をしたり、手抜きをしたりすることはありませんでした。[綿密:副詞]
meticulous
例文
The artist was meticulous in her work, spending hours perfecting every brushstroke. [meticulous: adjective]
アーティストは彼女の仕事に細心の注意を払い、すべてのブラシストロークを完成させるのに何時間も費やしました。[細心の注意:形容詞]
例文
He checked and rechecked his work with meticulous attention to detail. [meticulous: adverb]
彼は細部に細心の注意を払って自分の仕事をチェックし、再チェックしました。[細心の注意:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Meticulousは、日常の言語でscrupulousよりも一般的に使用されています。Meticulous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、scrupulousはあまり一般的ではなく、正直さと道徳に関連する特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
scrupulousとmeticulousはどちらも正式な言葉ですが、meticulousはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、scrupulousは倫理に関連する正式な文脈でより一般的に使用されますそして道徳。
