実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scummy
例文
The scummy water in the pond was filled with algae and debris. [scummy: adjective]
池の汚い水は藻や破片でいっぱいでした。[卑劣な:形容詞]
例文
He's a scummy guy who cheats and lies to get ahead. [scummy: adjective]
彼は出世するためにだまして嘘をつく卑劣な男です。[卑劣な:形容詞]
例文
The scummy alleyway was filled with trash and broken glass. [scummy: adjective]
汚い路地はゴミと割れたガラスでいっぱいでした。[卑劣な:形容詞]
sleazy
例文
The motel had a sleazy feel to it, with stained carpets and peeling wallpaper. [sleazy: adjective]
モーテルは、汚れたカーペットと剥がれた壁紙で、卑劣な雰囲気がありました。[卑劣:形容詞]
例文
He's a sleazy salesman who uses high-pressure tactics to make a sale. [sleazy: adjective]
彼は高圧的な戦術を使って販売を行う卑劣なセールスマンです。[卑劣:形容詞]
例文
The sleazy nightclub was filled with smoke and flashing lights. [sleazy: adjective]
卑劣なナイトクラブは煙と点滅するライトでいっぱいでした。[卑劣:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sleazyは日常の言葉でscummyよりも一般的に使われています。Sleazy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、scummyはあまり一般的ではなく、特に物理的な汚れや不快感を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
scummyもsleazyも正式な言葉ではなく、通常、非公式または口語的な設定で使用されます。ただし、sleazyは、その使用法の範囲が広いため、scummyよりもわずかにフォーマルであると見なされる場合があります。
