実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scuzzy
例文
I don't want to eat at that scuzzy diner. [scuzzy: adjective]
あのスカジーな食堂では食べたくない。[スカジー:形容詞]
例文
The scuzzy motel was infested with bedbugs. [scuzzy: adjective]
スカジーなモーテルにはナンキンムシがはびこっていました。[スカジー:形容詞]
例文
He's a scuzzy guy who can't be trusted. [scuzzy: noun]
彼は信頼できないスカジーな男です。[スカジー:名詞]
sleazy
例文
The sleazy nightclub was full of shady characters. [sleazy: adjective]
卑劣なナイトクラブは日陰のキャラクターでいっぱいでした。[卑劣:形容詞]
例文
She wore a sleazy dress that left little to the imagination. [sleazy: adjective]
彼女は想像力にほとんど残っていない卑劣なドレスを着ていました。[卑劣:形容詞]
例文
He's a sleazy politician who takes bribes. [sleazy: noun]
彼は賄賂を受け取る卑劣な政治家です。[スリーズ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sleazyは、日常の言語でscuzzyよりも一般的に使用されています。Sleazy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、scuzzyはあまり一般的ではなく、特定の種類の汚れや汚れを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
scuzzyとsleazyはどちらも非公式で口語的な言葉であり、正式な状況には適していません。ただし、sleazyは一般にscuzzyよりも激しく厳しいと考えられているため、正式な状況にはさらに適していません。
