実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
secluded
例文
The cabin was secluded in the woods, far from any neighbors. [secluded: adjective]
キャビンは隣人から遠く離れた森の中に隠れていました。[人里離れた:形容詞]
例文
She enjoyed reading in the secluded corner of the library. [secluded: adjective]
彼女は図書館の人里離れた隅で読書を楽しんだ。[人里離れた:形容詞]
remote
例文
The village was located in a remote area of the mountains. [remote: adjective]
村は山の遠隔地にありました。[リモート:形容詞]
例文
He had to travel to a remote island for his research project. [remote: adjective]
彼は研究プロジェクトのために離島に旅行しなければなりませんでした。[リモート:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remoteは、特に物理的な場所を指す場合、日常の言語でsecludedよりも一般的に使用されます。ただし、secludedは、感情的な状態や個人的な経験を説明するためにも使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
secludedとremoteはどちらも、学術的または専門的な文脈での使用に適した正式な単語です。ただし、remoteは技術的または科学的な執筆でより一般的に使用される可能性がありますが、secluded文学や創造的な執筆でより一般的に使用される場合があります。
