実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
secondhand
例文
I bought a secondhand car from my neighbor. [secondhand: adjective]
近所の人から中古車を買いました。[中古:形容詞]
例文
She heard the news secondhand from her friend. [secondhand: adverb]
彼女は友人からニュースを直接聞いた。[中古:副詞]
例文
The thrift store sells secondhand clothing and furniture. [secondhand: adjective]
古着や家具を販売している古着屋。[中古:形容詞]
used
例文
I bought a used bike from the classifieds. [used: adjective]
クラシファイド広告から中古自転車を購入しました。[使用:形容詞]
例文
He is used to waking up early for work. [used: verb]
彼は仕事のために早起きすることに慣れています。[使用:動詞]
例文
The store sells used electronics at a discounted price. [used: adjective]
この店では、中古の電子機器を割引価格で販売しています。[使用:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Usedは、日常の言語、特にアメリカ英語でsecondhandよりも一般的に使用されています。Usedはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、secondhandはあまり一般的ではなく、より非公式な口調です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Usedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、secondhandはより非公式なトーンであり、通常はカジュアルな会話や設定で使用されます。
