実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
secondment
例文
She was on secondment to the marketing department for six months. [secondment: noun]
マーケティング部門に半年間出向。[出向:名詞]
例文
He has been seconded to the Paris office for a year. [seconded: verb]
パリ事務所に出向して1年。[出向:動詞]
assignment
例文
The teacher gave us an assignment to write an essay. [assignment: noun]
先生は私たちにエッセイを書くための課題を与えました。[代用: 名詞]
例文
She was assigned to work on the new project. [assigned: verb]
彼女は新しいプロジェクトに取り組むように割り当てられました。[割り当て:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assignmentは、日常の言語でsecondmentよりも一般的に使用される用語です。Assignmentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、secondmentは専門的な設定で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Secondmentは、通常、専門的な文脈で使用され、従業員を別の組織または部門に一時的に異動させることを伴うため、assignmentよりも正式な用語です。
