実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
secretaire
例文
She sat down at the secretaire to write a letter. [secretaire: noun]
彼女は手紙を書くために秘書に座った。[秘書:名詞]
例文
The antique secretaire had intricate carvings and a beautiful finish. [secretaire: adjective]
アンティークの秘書は複雑な彫刻と美しい仕上がりでした。[秘書:形容詞]
escritoire
例文
He kept his stationery in the top drawer of the escritoire. [escritoire: noun]
彼は文房具をエスクリトワールの一番上の引き出しに保管していました。[エスクリトワール:名詞]
例文
The old-fashioned escritoire had a leather writing surface and brass fittings. [escritoire: adjective]
昔ながらのエスクリトワールは、革の筆記面と真ちゅう製の建具を備えていました。[エスクリトワール:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
セクレテールは、日常の言語でescritoireよりも一般的に使用されています。 Secrétaireは用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、escritoireはあまり一般的ではなく、時代遅れまたは古風と見なされる可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
secretaireとescritoireはどちらも正式な言葉ですが、アンティークや高級家具との関連があるため、secretaireよりフォーマルと見なされる場合があります。
