実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
secretary
例文
The secretary answered the phone and took a message. [secretary: noun]
秘書は電話に出てメッセージを取りました。[秘書:名詞]
例文
She worked as a secretary for the CEO of the company. [secretary: noun]
彼女は会社のCEOの秘書として働いていました。[秘書:名詞]
例文
The secretary took minutes during the meeting and distributed them to the attendees. [secretary: noun]
秘書は会議中に議事録を取り、出席者に配布しました。[秘書:名詞]
assistant
例文
She works as an assistant to the director of the department. [assistant: noun]
彼女は部長の助手として働いています。[助手:名詞]
例文
He assisted with scheduling appointments and managing correspondence. [assisted: verb]
彼は予定のスケジュール設定と通信の管理を支援しました。[支援:動詞]
例文
The assistant helped with research and data entry for the project. [assistant: noun]
アシスタントは、プロジェクトの調査とデータ入力を手伝いました。[助手:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistantは、より幅広い責任を網羅できる、より用途が広くジェンダーニュートラルな用語であるため、現代の職場ではsecretaryよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Secretaryは、より正式で伝統的な役割に関連付けられていることがよくありますが、assistantはより幅広いコンテキストや業界で採用される可能性があるため、より柔軟で適応性のある用語になります。
