実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
seigneur
例文
The seigneur owned vast lands and had many vassals. [seigneur: noun]
領主は広大な土地を所有し、多くの家臣を持っていました。[セニョール:名詞]
例文
The seigneurial system was prevalent in medieval Europe. [seigneurial: adjective]
領主制度は中世ヨーロッパで普及していました。[セニョリアル:形容詞]
lord
例文
The Lord Mayor of London presides over the City of London. [Lord: noun]
ロンドン市長はシティ・オブ・ロンドンを主宰します。[主:名詞]
例文
My Lord, I humbly request your assistance in this matter. [Lord: title of respect]
私の主よ、私はこの問題であなたの援助を謙虚にお願いします。[主:尊敬の称号]
例文
The Lord is my shepherd, I shall not want. [Lord: religious reference]
主は私の羊飼いです、私は望んでいません。[主:宗教的参照]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lordはseigneurよりも英語ではるかに一般的に使用されています。Lordはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、seigneurはより具体的で古風です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Seigneurlordよりもフォーマルで古風です。lordは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、seigneurは通常、公式または文学のコンテキスト用に予約されています。
