実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
self
例文
She is trying to find her true self. [self: noun]
彼女は本当の自分を見つけようとしています。[自己:名詞]
例文
He needs to work on his self-confidence. [self: prefix]
彼は自信に取り組む必要があります。[自己: プレフィックス]
ego
例文
His ego was hurt when he didn't get the promotion. [ego: noun]
彼が昇進しなかったとき、彼のエゴは傷つきました。[自我:名詞]
例文
She has a big ego and always talks about herself. [ego: adjective]
彼女は大きな自我を持っており、常に自分のことを話します。[自我:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Selfは学術的および哲学的な文脈でegoよりも一般的に使用されていますが、ego日常の言語でより一般的に使用されています。しかし、どちらの言葉も人の自己感覚を理解するために重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Selfは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な用語です。一方、Egoは否定的な意味合いを持つ可能性があり、一般的に非公式の文脈で使用されます。
