実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
semilucent
例文
The semilucent glass of the window allowed a soft glow of light into the room. [semilucent: adjective]
窓の半透明のガラスは、部屋に柔らかな光の輝きを与えました。[半透明:形容詞]
例文
The semilucent fabric of the curtains created a dreamy atmosphere in the bedroom. [semilucent: adjective]
カーテンの半透明の生地は、寝室に夢のような雰囲気を作り出しました。[半透明:形容詞]
translucent
例文
The translucent glass of the shower door provided privacy while still allowing light to enter. [translucent: adjective]
シャワードアの半透明のガラスは、光が入ることを可能にしながらプライバシーを提供しました。[半透明:形容詞]
例文
The translucent plastic of the lampshade created a soft and diffused light in the room. [translucent: adjective]
ランプシェードの半透明のプラスチックは、部屋に柔らかく拡散した光を作り出しました。[半透明:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Translucentは、日常の言葉でsemilucentよりも一般的に使用される単語です。Translucent用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、semilucentはあまり一般的ではなく、より専門的または技術的であると見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
semilucentとtranslucentはどちらも正式な単語であり、技術的または科学的な文脈で使用される場合があります。ただし、semilucentはより専門的であり、日常会話ではあまり一般的ではないと見なされる場合があります。
