実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
semimanufactured
例文
The factory produces semimanufactured goods that are used in the final assembly of the product. [semimanufactured: adjective]
工場では、製品の最終組み立てに使用される半製品を製造しています。[半製造:形容詞]
例文
The company imports semimanufactured parts from overseas and assembles them locally. [semimanufactured: adjective]
海外から半加工部品を輸入し、現地で組み立てる。[半製造:形容詞]
unfinished
例文
The artist left the painting unfinished, with only the sketch lines visible. [unfinished: adjective]
アーティストは絵を未完成のままにし、スケッチ線だけを表示しました。[未完成:形容詞]
例文
The construction project was left unfinished due to budget constraints. [unfinished: adjective]
建設プロジェクトは予算の制約のために未完成のままでした。[未完成:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unfinishedは日常の言葉でsemimanufacturedよりも一般的な言葉です。Unfinished用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、semimanufacturedは主に製造および産業のコンテキストで使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Semimanufacturedはunfinishedよりも正式な用語です。これは主に製造業と産業の文脈で使用される専門用語ですが、unfinishedは公式と非公式の両方の文脈で使用されるより一般的な用語です。
