実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
semisheer
例文
She wore a semisheer blouse over a camisole. [semisheer: adjective]
彼女はキャミソールの上に半透けのブラウスを着ていました。[半薄手:形容詞]
例文
The semisheer curtains let in just enough light to brighten the room. [semisheer: adjective]
半透けのカーテンは、部屋を明るくするのに十分な光を取り入れます。[半薄手:形容詞]
diaphanous
例文
The dancer wore a diaphanous skirt that flowed around her as she moved. [diaphanous: adjective]
ダンサーは、彼女が動くにつれて彼女の周りを流れる透けたスカートを着ていました。[透け感:形容詞]
例文
The diaphanous curtains fluttered in the breeze, casting a soft glow in the room. [diaphanous: adjective]
透けたカーテンがそよ風になびき、部屋に柔らかな輝きを放ちました。[透け感:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Semisheerは、日常の言語でdiaphanousよりも一般的に使用されています。Semisheerはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、diaphanousはより正式であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diaphanousは、日常の言語でより一般的に使用されているsemisheerよりも正式な単語です。どちらの単語も正式な文脈で使用できますが、diaphanousハイエンドのファッションや文学的な説明で使用される可能性が高くなります。
