実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
separator
例文
The separator machine divides the wheat from the chaff. [separator: noun]
分離機は籾殻から小麦を分けます。[区切り文字: 名詞]
例文
Use a comma as a separator between items in a list. [separator: noun]
リスト内の項目間の区切り文字としてコンマを使用します。[区切り文字: 名詞]
例文
The Great Wall of China acted as a separator between China and its enemies. [separator: noun]
万里の長城は、中国とその敵の間の分離者として機能しました。[区切り文字: 名詞]
splitter
例文
The wood splitter is used to chop logs into smaller pieces. [splitter: noun]
ウッドスプリッターは、丸太を細かく刻むために使用されます。[スプリッター:名詞]
例文
The controversial issue was a splitter among the members of the committee. [splitter: noun]
物議を醸した問題は、委員会のメンバー間の分裂でした。[スプリッター:名詞]
例文
The email splitter program extracts email addresses from a large list of contacts. [splitter: noun]
電子メールスプリッタープログラムは、連絡先の大規模なリストから電子メールアドレスを抽出します。[スプリッター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separatorは、日常の言語、特に技術的または正式な文脈で、splitterよりも一般的に使用されています。Splitterはあまり一般的ではなく、より非公式または口語的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Separatorはより技術的または正式な意味合いを持っているため、専門的または学術的な設定での使用に適しています。一方、Splitterはより非公式または口語的な意味合いを持ち、カジュアルまたは会話の文脈により適しています。
