実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
service
例文
The customer service at this restaurant is excellent. [service: noun]
このレストランのカスタマーサービスは素晴らしいです。[サービス: 名詞]
例文
I would be happy to service your car for you. [service: verb]
私はあなたのためにあなたの車を修理させていただきます。[サービス: 動詞]
例文
The public transportation service in this city is very efficient. [service: noun]
この街の公共交通機関は非常に効率的です。[サービス: 名詞]
utility
例文
The utility company is responsible for providing electricity to this area. [utility: noun]
公益事業会社はこの地域に電力を供給する責任があります。[効用:名詞]
例文
This tool has many useful utilities for home repairs. [utilities: plural noun]
このツールには、家の修理に役立つ多くのユーティリティがあります。[効用:複数名詞]
例文
The public utility system in this city is very reliable. [utility: noun]
この都市の公益事業システムは非常に信頼できます。[効用:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Serviceは、特に顧客サービスとホスピタリティの文脈で、日常の言葉でutilityよりも一般的に使用されています。Utilityは、電気、ガス、水道などの重要なサービスのコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
serviceとutilityはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、utilityはより技術的または専門的な言語に関連付けられていることが多く、正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
