実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
servidor
例文
El servidor de correo electrónico está caído. [servidor: noun]
El servidor de correo electrónico está caído.[サービドール:名詞]
例文
El mesero es muy amable y atento. [servidor: noun]
El mesero es muy amable y atento.[サービドール:名詞]
例文
El presidente es el servidor público más importante del país. [servidor: noun]
El presidente es el servidor público más importante del país.[サービドール:名詞]
server
例文
The server is down, we can't access our files. [server: noun]
サーバーがダウンしているため、ファイルにアクセスできません。[サーバー: 名詞]
例文
The waitress was an excellent server, always making sure we had everything we needed. [server: noun]
ウェイトレスは優れたサーバーであり、必要なものがすべて揃っていることを常に確認していました。[サーバー: 名詞]
例文
The coach is the server of the team, making important decisions and leading the players. [server: noun]
コーチはチームのサーバーであり、重要な決定を下し、プレーヤーを導きます。[サーバー: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Serverは、特に英語圏の国々では、日常の言語でservidorよりも一般的に使用されています。ただし、スペイン語圏の国ではservidorがより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
servidorとserverはどちらも、状況や必要な形式のレベルに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
