実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sever
例文
The rope was severed by the sharp edge of the rock. [sever: verb]
ロープは岩の鋭い端によって切断されました。[サーバー:動詞]
例文
She decided to sever all ties with her toxic ex-boyfriend. [sever: verb]
彼女は有毒な元ボーイフレンドとのすべての関係を断ち切ることにしました。[サーバー:動詞]
例文
The country was severed into two parts after the war. [severed: past participle]
戦後、国は2つの部分に分かれました。[切断:過去分詞]
detach
例文
Please detach the coupon from the bottom of the page. [detach: verb]
ページ下部からクーポンを切り離してください。[デタッチ:動詞]
例文
The painting was detached from the wall for cleaning. [detached: past participle]
絵は掃除のために壁から取り外されました。[分離:過去分詞]
例文
She tried to detach herself from the stressful situation and focus on her breathing. [detach: reflexive verb]
彼女はストレスの多い状況から身を切り離し、呼吸に集中しようとしました。[分離:再帰動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detachは日常の言葉でseverよりも一般的に使われています。Detach用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、severはあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルまたは深刻なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
severは通常、公式または深刻なトーンに関連付けられていますが、detachはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
