実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
severe
例文
The hurricane caused severe damage to the coastal town. [severe: adjective]
ハリケーンは沿岸の町に深刻な被害をもたらしました。[重度:形容詞]
例文
The patient was in severe pain and needed urgent medical attention. [severe: adjective]
患者は激しい痛みを感じており、緊急の治療が必要でした。[重度:形容詞]
例文
The company faced severe consequences for violating safety regulations. [severe: adjective]
同社は安全規制に違反したとして深刻な結果に直面しました。[重度:形容詞]
stringent
例文
The government imposed stringent measures to control the spread of the virus. [stringent: adjective]
政府はウイルスの蔓延を抑制するために厳格な措置を課しました。[厳密:形容詞]
例文
The university has stringent admission requirements for its top programs. [stringent: adjective]
大学は、そのトッププログラムに対して厳しい入学要件を持っています。[厳密:形容詞]
例文
The company had to cut costs due to stringent financial constraints. [stringent: adjective]
同社は厳しい財政的制約のためにコストを削減しなければなりませんでした。[厳密:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Severeは、特に天候、健康、または罰の文脈で、日常の言葉でstringentよりも一般的に使用されます。Stringentは、規制、標準、品質管理などの正式または技術的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stringentは、正確さと正確さを必要とする技術的または学術的な文脈でよく使用されるため、一般的にsevereよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、コミュニケーションのトーンと目的に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
