実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sex
例文
The doctor explained the differences between male and female sex organs. [sex: noun]
医者は男性と女性の性器の違いを説明しました。[性別:名詞]
例文
They had sex last night. [sex: noun]
彼らは昨夜セックスをしました。[性別:名詞]
例文
Sex is a natural process for reproduction. [sex: noun]
セックスは生殖のための自然なプロセスです。[性別:名詞]
copulation
例文
The copulation of the two animals was observed by the researchers. [copulation: noun]
2匹の動物の交尾は研究者によって観察されました。[交尾:名詞]
例文
The textbook described the process of copulation in detail. [copulation: noun]
教科書は交尾の過程を詳細に説明しました。[交尾:名詞]
例文
Copulation is an essential part of the reproductive cycle. [copulation: noun]
交尾は生殖周期の重要な部分です。[交尾:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sexは日常の言語で使用されるより一般的で用途の広い用語ですが、copulationはより技術的で科学的であり、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Copulationは、さまざまな文脈で使用できる中立的な用語であるsexよりも臨床的で正式な意味合いを持っています。
