実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shack
例文
The fisherman had a small shack by the lake where he spent his weekends. [shack: noun]
漁師は湖のほとりに小さな小屋を持っていて、そこで週末を過ごしました。[シャック:名詞]
例文
They shack up in a small cabin during their hunting trips. [shack up: phrasal verb]
彼らは狩猟旅行中に小さな小屋に閉じ込められます。[シャックアップ:句動詞]
shanty
例文
The homeless man lived in a shanty made of cardboard boxes. [shanty: noun]
ホームレスの男は段ボール箱で作られた貧民街に住んでいました。[シャンティ:名詞]
例文
The refugees were forced to live in shanties after their homes were destroyed. [shanties: plural noun]
難民は家が破壊された後、シャンティに住むことを余儀なくされました。[シャンティ:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shackは、特に北米では、日常の言語でshantyよりも一般的に使用されています。Shack用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、shantyはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shackもshantyも特に正式な言葉ではなく、どちらも非公式の文脈でより一般的に使用されています。ただし、shantyはフランス系カナダ人の起源のため、もう少し正式な意味合いを持っている可能性があります。
