実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shady
例文
The park has many shady spots to relax in. [shady: adjective]
公園にはリラックスできる日陰の場所がたくさんあります。[日陰:形容詞]
例文
I don't trust that guy, he seems a bit shady. [shady: adjective]
私はその男を信用していません、彼は少し日陰のようです。[日陰:形容詞]
例文
The contract had some shady clauses that made me uneasy. [shady: adjective]
契約には私を不安にさせるいくつかの怪しげな条項がありました。[日陰:形容詞]
suspicious
例文
The police found some suspicious activity near the crime scene. [suspicious: adjective]
警察は犯罪現場の近くでいくつかの疑わしい活動を発見しました。[疑わしい:形容詞]
例文
I have a suspicious feeling that he's lying to us. [suspicious: adjective]
彼が私たちに嘘をついているのではないかと疑っています。[疑わしい:形容詞]
例文
Her behavior was suspicious, and I wondered what she was hiding. [suspicious: adjective]
彼女の行動は不審で、私は彼女が何を隠しているのか疑問に思いました。[疑わしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Suspiciousは、日常の言語でshadyよりも一般的に使用されています。Suspiciousはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、shadyはあまり一般的ではなく、その使用法はより制限されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shadyとsuspiciousはどちらも、カジュアルな会話で通常使用される非公式の単語です。ただし、suspiciousは、法律やビジネスの設定などの正式なコンテキストで、疑いや不信感を表現するために使用することもできます。
