実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shaft
例文
The engine's crankshaft rotates to transfer power to the wheels. [shaft: noun]
エンジンのクランクシャフトが回転して車輪に動力を伝達します。[シャフト:名詞]
例文
The shaft of the building was made of marble. [shaft: noun]
建物のシャフトは大理石でできていました。[シャフト:名詞]
例文
The miners descended into the shaft to extract coal. [shaft: noun]
坑夫たちは石炭を採掘するために坑道に降りた。[シャフト:名詞]
spindle
例文
The record player's spindle holds the vinyl in place while it rotates. [spindle: noun]
レコードプレーヤーのスピンドルは、ビニールが回転している間、レコードを所定の位置に保持します。[スピンドル:名詞]
例文
The spindle on the lathe supports the workpiece as it rotates. [spindle: noun]
旋盤のスピンドルは、ワークピースが回転するときにワークピースを支えます。[スピンドル:名詞]
例文
She spun the wool into yarn using a wooden spindle. [spindle: noun]
彼女は木の紡錘を使って羊毛を糸に紡ぎました。[スピンドル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shaft は、日常の言葉で、特に技術的または産業的な文脈で、 spindle よりも一般的に使用されます。 Spindle はより具体的であまり一般的ではなく、繊維や木工機械の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shaftとspindleはどちらも専門用語であり、通常、形式的または専門的な文脈で使用されます。ただし、shaftはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、spindleはより具体的で、専門家以外の人にはあまり馴染みがない場合があります。
