実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shakedown
例文
Before the launch, we need to do a shakedown of the new software to ensure it works properly. [shakedown: noun]
発売前に、新しいソフトウェアが正しく機能することを確認するために、新しいソフトウェアのシェイクダウンを行う必要があります。[シェイクダウン:名詞]
例文
The police conducted a shakedown of the suspect's apartment looking for evidence. [shakedown: verb]
警察は証拠を探して容疑者のアパートをシェイクダウンした。[シェイクダウン:動詞]
例文
The mob boss demanded a shakedown from the local business owners. [shakedown: noun]
暴徒のボスは地元の事業主にシェイクダウンを要求した。[シェイクダウン:名詞]
inspection
例文
The building underwent a safety inspection to ensure it met fire codes. [inspection: noun]
建物は、消防法を満たしていることを確認するために安全検査を受けました。[検査:名詞]
例文
The mechanic performed an inspection of the car's brakes before the road trip. [inspection: noun]
整備士は、ロードトリップの前に車のブレーキの検査を行いました。[検査:名詞]
例文
The detective conducted an inspection of the crime scene, looking for clues. [inspection: noun]
探偵は手がかりを探して犯罪現場の検査を行った。[検査:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inspectionは日常の言葉でshakedownよりも一般的に使われています。Inspection用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、shakedownはあまり一般的ではなく、より具体的な意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Inspectionshakedownよりもフォーマルであり、公式または専門的な文脈でよく使用されます。Shakedownは通常、よりカジュアルまたは非公式なトーンに関連付けられており、否定的な意味合いを持つ可能性があります。
