実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shaky
例文
The old bridge was shaky and made me nervous. [shaky: adjective]
古い橋は揺れていて緊張しました。[不安定:形容詞]
例文
After the surgery, he felt shaky and weak. [shaky: adjective]
手術後、彼は震えと衰弱を感じました。[不安定:形容詞]
例文
She felt shaky and unsure about the job interview. [shaky: adjective]
彼女は就職の面接について不安定で確信が持てないと感じました。[不安定:形容詞]
trembling
例文
She was trembling with fear after watching the horror movie. [trembling: verb]
彼女はホラー映画を見た後、恐怖に震えていました。[震えている:動詞]
例文
His hands were trembling with cold in the winter weather. [trembling: verb]
彼の手は冬の天候で寒さで震えていました。[震えている:動詞]
例文
The patient was trembling with fever and weakness. [trembling: verb]
患者は発熱と脱力感で震えていました。[震えている:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tremblingは日常の言葉でshakyほど一般的ではありません。Shakyはさまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語ですが、tremblingはより具体的で、より劇的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shakyとtremblingはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式の単語です。ただし、shakyは、不安定な状況やオブジェクトを説明するために正式なコンテキストで使用することもできますが、tremblingは正式な設定で使用される可能性は低くなります。
