実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shamus
例文
The shamus was hired to investigate the theft of the valuable painting. [shamus: noun]
シャムスは貴重な絵画の盗難を調査するために雇われました。[シャムス:名詞]
例文
He worked as a shamus for many years before retiring. [shamus: noun]
彼は引退する前に長年シャムスとして働いていました。[シャムス:名詞]
detective
例文
The detective interviewed the witnesses and collected evidence at the crime scene. [detective: noun]
探偵は目撃者にインタビューし、犯罪現場で証拠を集めました。[探偵:名詞]
例文
She always dreamed of becoming a detective and solving complex cases. [detective: noun]
彼女はいつも探偵になり、複雑な事件を解決することを夢見ていました。[探偵:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detectiveは、公式と非公式の両方の文脈で広く使用されている、より一般的で用途の広い用語ですが、shamusはあまり一般的ではなく、より口語的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detectiveは、さまざまな形式レベルで使用できる、より正式で中立的な用語ですが、shamusは通常、よりカジュアルで非公式なトーンに関連付けられています。
