実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sharpener
例文
I need to buy a new pencil sharpener for my desk. [sharpener: noun]
机用の鉛筆削りを新しく購入する必要があります。[シャープナー:名詞]
例文
He used a knife sharpener to make his kitchen knives razor-sharp. [sharpener: noun]
彼はナイフシャープナーを使って包丁をかみそりのように鋭くしました。[シャープナー:名詞]
例文
The factory uses a specialized sharpener to maintain the quality of their cutting tools. [sharpener: noun]
工場では、切削工具の品質を維持するために専用の研ぎ器を使用しています。[シャープナー:名詞]
whetstone
例文
He sharpened his hunting knife on a whetstone before going on his trip. [whetstone: noun]
彼は旅行に行く前に砥石で狩猟用ナイフを研いだ。[砥石:名詞]
例文
The chef used a whetstone to sharpen his kitchen knives to perfection. [whetstone: noun]
シェフは砥石を使って包丁を完璧に研ぎました。[砥石:名詞]
例文
The blacksmith used a whetstone to sharpen the blade of the katana he was crafting. [whetstone: noun]
鍛冶屋は砥石を使って、彼が作っていた刀の刃を研ぎました。[砥石:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sharpenerは、日常の言語でwhetstoneよりも一般的に使用されています。Sharpenerは、研ぎに使用されるさまざまな道具や装置をカバーする一般的な用語であり、whetstoneはナイフや刀を研ぐために使用される特定の種類の石です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Whetstoneは、伝統的な日本の刀作りで歴史的に使用されているため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。Sharpenerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
