実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shelter
例文
We took shelter under the tree during the rainstorm. [shelter: noun]
暴風雨の間、私たちは木の下に避難しました。[避難所:名詞]
例文
The homeless shelter provides a safe place for people to sleep at night. [shelter: noun]
ホームレスシェルターは、人々が夜寝るための安全な場所を提供します。[避難所:名詞]
protection
例文
Wearing a helmet provides protection while riding a bike. [protection: noun]
ヘルメットを着用すると、自転車に乗っている間は保護されます。[保護:名詞]
例文
The police officer provided protection for the witness during the trial. [protection: noun]
警察官は裁判中に証人を保護した。[保護:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Protectionは日常の言葉でshelterよりも一般的に使われています。Protectionはさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、shelterはより具体的であり、自然災害やホームレスの文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shelterとprotectionはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、protectionは、その範囲が広く、汎用性があるため、フォーマルな設定でより一般的に使用される場合があります。
