実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shenanigan
例文
The kids were up to their usual shenanigans, playing pranks on each other. [shenanigans: noun]
子供たちはいつもの悪ふざけをして、お互いにいたずらをしていました。[シェナニガン:名詞]
例文
He pulled off a hilarious shenanigan on his friend by filling his office with balloons. [shenanigan: singular noun]
彼は彼のオフィスを風船で満たすことによって彼の友人に陽気なシェナニガンをやってのけました。[シェナニガン:単数名詞]
hoax
例文
The news report about the alien invasion turned out to be a hoax. [hoax: noun]
エイリアンの侵略に関するニュース報道はデマであることが判明しました。[デマ:名詞]
例文
She was arrested for hoaxing her own kidnapping to get ransom money. [hoaxing: verb]
彼女は身代金を得るために自分の誘拐をでっち上げたとして逮捕されました。[デマ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hoaxは、日常の言語でshenaniganよりも一般的に使用されています。Hoaxは、ニュースやメディアで虚偽の情報や誤解を招く情報を説明するためによく使用されますが、shenaniganはあまり一般的ではなく、遊び心のある行動やいたずらな行動を説明するためにカジュアルな会話でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Hoaxは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、shenaniganはより非公式でカジュアルなトーンです。
