実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shifty
例文
The salesman had a shifty look in his eyes when he tried to sell me the car. [shifty: adjective]
セールスマンは、私に車を売ろうとしたとき、彼の目にシフトした表情をしていました。[シフティ:形容詞]
例文
I don't trust him, he always looks shifty when I ask him a question. [shifty: adverb]
私は彼を信用していません、私が彼に質問をするとき、彼はいつもずる賢く見えます。[シフト:副詞]
sly
例文
He had a sly grin on his face when he told me the news. [sly: adjective]
彼は私にニュースを話したとき、彼の顔にずる賢い笑みを浮かべていました。[ずるい:形容詞]
例文
She used her sly charm to get what she wanted. [sly: noun]
彼女は自分のずる賢い魅力を使って欲しいものを手に入れました。[ずる賢い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slyは、日常の言葉でshiftyよりも一般的に使用されています。Sly用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、shiftyはあまり一般的ではなく、特定のタイプの動作や外観を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shiftyとslyはどちらも非公式の単語ですが、文のトーンとコンテキストに応じて、sly公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
