実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shipper
例文
As a shipper of Harry and Hermione, I was disappointed when they didn't end up together. [shipper: noun]
ハリーとハーマイオニーの荷送人として、彼らが一緒にならなかったとき、私はがっかりしました。[荷送人:名詞]
例文
She spends hours reading fan fiction and creating fan art for her favorite ships. [ships: verb]
彼女はファンフィクションを読み、お気に入りの船のファンアートを作成するのに何時間も費やしています。[船:動詞]
matchmaker
例文
My aunt is a matchmaker and has successfully paired many couples over the years. [matchmaker: noun]
私の叔母は仲人であり、何年にもわたって多くのカップルをうまくペアにしてきました。[仲人:名詞]
例文
He hired a matchmaker to help him find a partner who shared his values and interests. [matchmaker: noun]
彼は彼の価値観と興味を共有するパートナーを見つけるのを手伝うために仲人を雇いました。[仲人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Matchmakerは、認識されている職業であり、より正式なトーンを持っているため、日常の言語でshipperよりも一般的に使用される用語です。Shipperは、主にファンダムコミュニティや非公式の設定で使用されるよりニッチな用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Matchmakerは、プロフェッショナルで真面目な口調に関連しているため、shipperよりも正式な用語です。Shipperは、主に非公式の設定やファンダムコミュニティで使用される、よりカジュアルで気楽な用語です。
