実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shipping
例文
We are shipping the products to our customers overseas. [shipping: verb]
海外のお客様に製品を出荷しています。[配送:動詞]
例文
The shipping industry has been affected by the pandemic. [shipping: noun]
海運業界はパンデミックの影響を受けています。[出荷:名詞]
carriage
例文
The carriage of goods by road is an important aspect of logistics. [carriage: noun]
道路による商品の輸送は、ロジスティクスの重要な側面です。[キャリッジ: 名詞]
例文
The carriage of passengers on this train is very comfortable. [carriage: noun]
この列車の乗客の輸送はとても快適です。[キャリッジ: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shippingは、国際貿易や電子商取引の文脈でcarriageよりも一般的に使用されています。ただし、carriageは依然としてロジスティクスおよび輸送業界で一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Shippingはしばしば公式または専門的な口調に関連付けられていますが、carriageは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
