実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shipping
例文
The shipping cost for this item is $10. [shipping: noun]
この商品の送料は10ドルです。[出荷:名詞]
例文
We need to ship these products to our customers by next week. [ship: verb]
これらの製品は来週までにお客様に出荷する必要があります。[船:動詞]
transportation
例文
Public transportation is a convenient way to get around the city. [transportation: noun]
公共交通機関は市内を移動するのに便利な方法です。[交通:名詞]
例文
We need to arrange transportation for the equipment to the construction site. [transport: verb]
建設現場への機器の輸送を手配する必要があります。[トランスポート:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transportationは、日常の言語でshippingよりも一般的に使用されています。Transportationは、公共交通機関、個人輸送、商業輸送など、さまざまな移動モードをカバーするより広い用語です。一方、shippingは商品や製品を送るプロセスにもっと固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Shippingとtransportationはどちらも、ビジネスおよび商業のコンテキストで一般的に使用される正式な用語です。ただし、transportationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、shippingはより具体的であり、カジュアルな会話ではあまり一般的ではない場合があります。
