実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shipsmith
例文
The shipsmith was able to fix the damaged propeller on the ship. [shipsmith: noun]
船技師は、損傷したプロペラを船に修理することができました。[造船技師:名詞]
例文
He spent his days in the shipyard as a shipsmith, crafting metal parts for the vessels. [shipsmith: noun]
彼は造船所で船技師として日々を過ごし、船の金属部品を作りました。[造船技師:名詞]
shipwright
例文
The shipwright oversaw the construction of the new vessel from start to finish. [shipwright: noun]
船大工は、新しい船の建造を最初から最後まで監督しました。[造船所:名詞]
例文
He apprenticed under a master shipwright to learn the art of building ships. [shipwright: noun]
彼は船を造る技術を学ぶために、熟練した船大工の下で見習いをしました。[造船所:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shipwright は、日常語では shipsmith よりも一般的に使用されています。 Shipwright は海運業界ではよく知られた用語であり、中世にまでさかのぼる長い歴史がありますが、 shipsmith はあまり一般的ではない用語であり、多くの人に馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shipsmithとshipwrightはどちらも、造船と修理に関連する専門的または技術的な文脈で通常使用される正式な用語です。
