実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shipway
例文
The ship was launched from the shipway into the water. [shipway: noun]
船は船道から海に打ち上げられました。[船道:名詞]
例文
The shipyard has several shipways for launching and repairing vessels. [shipways: plural noun]
造船所には、船舶の進水と修理のためのいくつかの船路があります。[船路:複数形名詞]
slipway
例文
The fishing boat was hauled up onto the slipway for repairs. [slipway: noun]
漁船は修理のために船台に引き上げられた。[船台:名詞]
例文
The marina has several slipways for launching and retrieving boats. [slipways: plural noun]
マリーナには、ボートを進水させたり回収したりするための船台がいくつかあります。[slipways:複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slipway は、日常語では shipway よりも一般的に使用されています。 Slipway は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 shipway はあまり一般的ではなく、特に船の進水または修理を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shipwayとslipwayはどちらも、造船、造船、海洋工学などの形式的または技術的な文脈で通常使用される技術用語です。
