実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shitty
例文
I had a shitty day at work today. [shitty: adjective]
今日は仕事でくだらない一日を過ごしました。[くだらない:形容詞]
例文
This restaurant has shitty service. [shitty: adjective]
このレストランはくだらないサービスを持っています。[くだらない:形容詞]
例文
The hotel room was small and shitty. [shitty: adjective]
ホテルの部屋は狭くてくだらないものでした。[くだらない:形容詞]
terrible
例文
The weather was terrible during our vacation. [terrible: adjective]
私たちの休暇中の天気はひどいものでした。[ひどい:形容詞]
例文
It's terrible that so many people are suffering from hunger. [terrible: adjective]
これほど多くの人々が飢餓に苦しんでいるのはひどいことです。[ひどい:形容詞]
例文
He did a terrible thing by lying to his friends. [terrible: adjective]
彼は友達に嘘をついてひどいことをしました。[ひどい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terribleは、日常の言語でshittyよりも一般的に使用されています。Terrible用途が広く、さまざまな否定的な状況や経験をカバーしていますが、shittyはあまり一般的ではなく、その使用法はより主観的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Terribleはshittyよりもフォーマルであり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。Shittyはより非公式でカジュアルであり、フォーマルな設定では適切ではない場合があります。
