実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shoehorned
例文
The company shoehorned the new policy into the meeting agenda. [shoehorned: verb]
同社は新しい方針を会議の議題に盛り込んだ。[靴べら:動詞]
例文
The joke felt shoehorned into the conversation and didn't really fit. [shoehorned: adjective]
冗談は会話に靴べらのように感じられ、実際には適合しませんでした。[靴べら:形容詞]
cram
例文
We had to cram all our luggage into the tiny car trunk. [cram: verb]
私たちはすべての荷物を小さな車のトランクに詰め込まなければなりませんでした。[クラム:動詞]
例文
The teacher crammed three chapters into one class period. [crammed: past tense]
先生は3つの章を1つのクラス期間に詰め込みました。[詰め込まれた:過去形]
例文
I have to cram for my exam tomorrow. [cram: verb]
明日の試験のために詰め込まなければなりません。[クラム:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cramは、日常の言語でshoehornedよりも一般的に使用されています。Cram用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、shoehornedはあまり一般的ではなく、より具体的な意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shoehornedとcramはどちらもカジュアルな会話に適した非公式の言葉です。ただし、cramは、集中的な学習や作業スケジュールを説明するために、学術的または専門的な設定でも使用できます。
