実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shopkeeper
例文
The shopkeeper greeted every customer with a smile. [shopkeeper: noun]
店主はすべての顧客を笑顔で迎えました。[店主:名詞]
例文
My neighbor is a shopkeeper who runs a family-owned grocery store. [shopkeeper: noun]
私の隣人は家族経営の食料品店を経営する店主です。[店主:名詞]
retailer
例文
The retailer offers a wide range of products at competitive prices. [retailer: noun]
小売業者は競争力のある価格で幅広い製品を提供しています。[販売店:名詞]
例文
I prefer to buy from a local retailer rather than a big-box store. [retailer: noun]
私は大型店よりも地元の小売店から購入することを好みます。[販売店:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retailerは、日常の言語でshopkeeperよりも一般的に使用される用語です。Retailerは、さまざまな業界や事業規模に適用できる用途の広い用語ですが、shopkeeperは小規模な家族経営の小売業に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Retailerはshopkeeperよりも正式な用語であり、カジュアルな会話や小規模な家族経営の企業に関連してよく使用されます。
