実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shoplifter
例文
The security guard caught the shoplifter trying to steal a pair of shoes. [shoplifter: noun]
警備員は、靴を盗もうとした万引き犯を捕まえました。[万引き犯:名詞]
例文
She was arrested for shoplifting makeup from the store. [shoplifting: gerund or present participle]
彼女は店の化粧品を万引きしたとして逮捕されました。[万引き:動名詞または現在分詞]
burglar
例文
The burglar broke into the house through the window and stole jewelry. [burglar: noun]
泥棒は窓から家に侵入し、宝石を盗みました。[泥棒:名詞]
例文
He was charged with burglary for breaking into the store after hours. [burglary: noun]
彼は営業時間外に店に侵入したとして強盗の罪で起訴されました。[強盗:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shoplifter と burglar はどちらも、法律や法執行機関の文脈で一般的に使用されます。ただし、 shoplifter は日常の言葉でより一般的に使用されますが、 burglar は通常、より深刻な犯罪のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shoplifterとburglarはどちらも、法律や法執行機関の文脈で使用される正式な用語です。ただし、burglarは、より深刻な犯罪や法的手続きに関連するため、より正式なものと見なされる場合があります。
