実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shoplifter
例文
The security guard caught the shoplifter trying to steal a pair of shoes. [shoplifter: noun]
警備員は、靴を盗もうとした万引き犯を捕まえました。[万引き犯:名詞]
例文
Shoplifting is a serious crime that can result in fines and jail time. [shoplifting: gerund or present participle]
万引きは重大な犯罪であり、罰金や懲役刑が科せられる可能性があります。[万引き:動名詞または現在分詞]
thief
例文
The thief broke into the house and stole the jewelry. [thief: noun]
泥棒は家に押し入り、宝石を盗みました。[泥棒:名詞]
例文
Stealing is wrong, and it's important to report any theft to the authorities. [theft: noun]
窃盗は間違っており、盗難があった場合は当局に報告することが重要です。[窃盗:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thief は、日常語では shoplifter よりも一般的に使用されています。 Thief はさまざまなコンテキストに適用できる汎用性の高い用語ですが、 shoplifter はより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shoplifterとthiefはどちらも、法律と刑事の文脈で使用される正式な用語です。ただし、thiefは、非公式の会話やメディアなど、日常の言語でより一般的に使用される場合があります。
