実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shoplifting
例文
The security guard caught the teenager shoplifting a candy bar. [shoplifting: gerund or present participle]
警備員は、キャンディーバーを万引きするティーンエイジャーを捕まえました。[万引き:動名詞または現在分詞]
例文
Shoplifting is a serious crime that can result in fines and even jail time. [shoplifting: noun]
万引きは重大な犯罪であり、罰金や懲役が科せられる可能性があります。[万引き:名詞]
theft
例文
The police arrested the suspect for theft of a bicycle. [theft: noun]
警察は自転車の盗難で容疑者を逮捕した。[盗難:名詞]
例文
She was charged with theft after stealing money from her employer. [theft: noun]
彼女は雇用主からお金を盗んだ後、窃盗罪で起訴されました。[盗難:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Theftは、小売店を超えた幅広い文脈をカバーするため、日常の言語でshopliftingよりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shopliftingとtheftはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語であり、通常、カジュアルな会話では使用されません。
