実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
showdown
例文
The two boxers were preparing for a showdown in the ring. [showdown: noun]
二人のボクサーはリングでの対決の準備をしていた。[対決:名詞]
例文
The political candidates were headed for a showdown in the upcoming debate. [showdown: noun]
政治家候補は、次の討論会での対決に向かっていました。[対決:名詞]
standoff
例文
The negotiations between the two countries reached a standoff when neither side would compromise. [standoff: noun]
両国間の交渉は、どちらの側も妥協しないときに膠着状態に達しました。[スタンドオフ:名詞]
例文
The police were in a standoff with the armed suspect for several hours. [standoff: noun]
警察は武装した容疑者と数時間膠着状態にあった。[スタンドオフ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Standoffは、日常の言葉でshowdownよりも一般的に使用されています。Standoff用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、showdownはあまり一般的ではなく、スポーツやエンターテインメントなどの特定のコンテキストに関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
showdownとstandoffはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
