実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shuddered
例文
She shuddered at the thought of going back to that haunted house. [shuddered: verb]
彼女はあの幽霊屋敷に戻ることを考えて身震いした。[身震い:動詞]
例文
The gruesome scene made him shudder with disgust. [shudder: noun]
その陰惨な光景に、彼は嫌悪感に身震いした。[震え:名詞]
shiver
例文
I couldn't stop shivering in the freezing weather. [shivering: gerund or present participle]
凍えるような寒さに震えが止まりませんでした。[震え:動名詞または現在分詞]
例文
The unexpected news sent a shiver down her spine. [shiver: noun]
思いがけない知らせに背筋がぞくぞくした。[震え:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shiver は、日常語では shuddered よりも一般的に使用されています。 Shiver は用途が広く、幅広い状況をカバーしますが、 shuddered はあまり一般的ではなく、特定のタイプの不随意運動を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shudderedもshiverも比較的フォーマルな言葉であり、カジュアルな会話ではあまり使われません。ただし、shiverはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
