実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shutdown
例文
Please shutdown your computer before leaving the office. [shutdown: verb]
退社前にコンピュータをシャットダウンしてください。[シャットダウン:動詞]
例文
The government announced a shutdown of all non-essential businesses due to the pandemic. [shutdown: noun]
政府は、パンデミックのためにすべての重要でない事業の閉鎖を発表しました。[シャットダウン:名詞]
discontinuation
例文
The company announced the discontinuation of their popular product line. [discontinuation: noun]
同社は、人気のある製品ラインの廃止を発表しました。[中止:名詞]
例文
We decided on the discontinuation of the project due to lack of funding. [discontinuation: noun]
資金不足のため、プロジェクトの中止を決定しました。[中止:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shutdownは、日常の言葉、特にコンピューターシステムや一時的な閉鎖の文脈で、discontinuationよりも一般的に使用されています。Discontinuationはより正式で技術的であり、通常、ビジネスまたは学術のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Discontinuationはshutdownよりも正式で技術的であり、通常、ビジネスまたは学術のコンテキストで使用されます。Shutdownはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
