実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sign
例文
The sign on the door said 'Closed for renovation'. [sign: noun]
ドアの看板には「改装のため休業中」と書かれていました。[記号:名詞]
例文
She signed to her friend across the room to come over. [signed: verb]
彼女は部屋の向こう側にいる友人に、こっちに来るように合図した。[署名: 動詞]
例文
The signpost pointed towards the nearest gas station. [sign: noun]
道標は最寄りのガソリンスタンドを指していた。[記号:名詞]
symbol
例文
The dove is a symbol of peace. [symbol: noun]
鳩は平和の象徴です。[記号:名詞]
例文
The ampersand (&) is a symbol used to represent 'and'. [symbol: noun]
アンパサンド (&) は、「and」を表すために使用される記号です。[記号:名詞]
例文
The red rose is often seen as a symbol of love and passion. [symbol: noun]
赤いバラは、愛と情熱の象徴としてよく見られます。[記号:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sign は、幅広い文脈や状況をカバーするため、日常の言葉で symbol よりも一般的に使用されます。 Symbol は、芸術的、文化的、または精神的な文脈でより一般的に使用され、より深い意味や隠された意味と関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
signとsymbolはどちらも、状況や文脈に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、signは一般的に用途が広く、より芸術的または精神的な文脈に関連することが多いsymbolよりも幅広い形式レベルで使用できます。
